Cookie 与同类技术

当您访问 ichina.ie 时，仅仅加载页面这一行为不会在您的设备上写入任何内容。我们的页面不会创建 Cookie，不会写入本地存储或会话存储，也不会打开浏览器数据库——无论是在页面加载时、您在页面之间浏览时，还是您打开我们的设置面板时。

我们不使用任何分析服务、广告网络、跟踪代码管理器（tag manager）或社交媒体跟踪。我们不嵌入其他公司的视频播放器、地图或字体。在网站开放期间，本网站的每一个页面都不会让任何其他公司获得关于您此次访问的信息。只有一种例外情形，且仅在特定时段发生，我们在下文有完整说明：在网站因维护而关闭期间，商会工作人员用于重新开放网站的登录表单，会由 Cloudflare 提供的一项安全检查加以保护，而该检查只有在您开始使用该登录表单后才会加载。

由于我们没有运行任何衡量您或追踪您的功能，这里没有什么需要您接受或拒绝的，也不会有横幅挡住您的去路。可能存储在您设备上的仅有两项内容，列于下文"您的设备上可能存储什么"一节，且每一项都只在您点击后才会写入。

本网站存储在您设备上的内容一共只有两项，以下即为完整清单。两者均仅属于本网站，也只有本网站能够读取。两者都不包含姓名、账户或任何可识别您身份的编号，也无法与您在其他任何网站上的行为相关联。除非您点击，否则两者都不会写入。

• NEXT_LOCALE——语言偏好。 这是一个 Cookie，其中仅存有 "en" 或 "zh" 两个值之一，此外别无内容。它仅在您开启语言偏好时才会写入——无论是在我们的首次访问提示上，还是在"隐私与网站设置"中——用于在您访问未指定语言的网址时告知我们应打开哪种语言。它由 ichina.ie 设置，而非任何其他方；写入后六个月失效；在其存在期间，您的浏览器会随每次请求将其发送至我们的服务器，因此我们的服务器可以看到它。关闭该偏好会立即将其删除。
• 首次访问提示标记——本地存储。 这不是 Cookie，而是您的浏览器保存在本地存储中的一条简短标记。它记录您已关闭首次访问时显示的简短提示，以及您关闭的日期，以便该提示不再出现。它不含任何形式的身份识别信息，也从不离开您的设备——不会发送至我们的服务器。我们自己的程序会在该日期起六个月后将其视为失效。

您可以随时通过"隐私与网站设置"中的"清除本设备上存储的全部内容"将两者一并删除，也可以在浏览器中清除本站数据。如果您将其清除，首次访问提示可能会在您下次打开本网站时再次出现，因为"您已看过该提示"的记录正是您所删除的内容之一。

除此之外，本网站不会在您的设备上存储任何其他内容。还有一项内容会读取您设备上的信息，但不会在其中存储任何东西——即下文"维护页面上的安全检查"一节所述的安全检查，它仅在网站因维护而关闭期间存在。下一节说明我们据以存储语言 Cookie 的依据，以及适用的法律。

我们的网站以英文和简体中文发布，站内大多数网址本身就已指明语言：/en/about 是英文页面，/zh/about 是中文页面。在站内点击链接会让您停留在正在阅读的语言版本中，这一过程与该 Cookie 无关。

只有当您访问未指明语言的网址时——例如直接的 ichina.ie，或他人发给您的、其中不含语言的链接——该 Cookie 才起作用。在这种情况下，我们的程序会查找名为 NEXT_LOCALE 的 Cookie。如果其中存有 "en" 或 "zh"，我们就打开相应语言。如果它不存在，或存有其他内容，我们会使用您的浏览器随每次请求发送的语言设置，再没有则使用英文。

除了您亲自点击语言偏好之外，没有任何程序会写入该 Cookie——无论是在我们的首次访问提示上，还是在"隐私与网站设置"中。开启即写入，关闭即删除。如果您从未开启，它就从不存在。

我们并不把这个 Cookie 当作无需取得您许可的项目。《2011 年欧洲共同体（电子通信网络与服务）（隐私与电子通信）条例》（European Communities (Electronic Communications Networks and Services) (Privacy and Electronic Communications) Regulations 2011，S.I. No. 336 of 2011）第 5(3) 条要求，在您的设备上存储信息之前，须提供清晰完整的信息并取得您的同意。第 5(5) 条则在该存储对您明确请求的服务属严格必需时免除这一要求。第 29 条工作组在《关于 Cookie 同意豁免的第 04/2012 号意见》（Opinion 04/2012 on cookie consent exemption，WP 194）第 3.6 节中认为，语言偏好仅在一次浏览器会话或数小时的范围内才落入该豁免；若要保存更长时间，则须由网站在显著位置提供清晰信息，此时用户自身的操作即构成对该较长期限的同意。我们的语言 Cookie 存续六个月，因此我们不依赖该豁免，而是依赖您在紧邻其功能说明处作出的开启操作；关闭该项即撤回该许可。

爱尔兰数据保护委员会（Data Protection Commission，DPC）关于 Cookie 与同类技术的指引提出了与此相关的一点：任何 Cookie 的存续期限都必须与其用途相称。六个月是我们的判断——足以让语言偏好发挥作用，又不至于超出其用途。如果您认为期限过长，只需关闭该偏好，该 Cookie 即被删除。

诸如 "en" 或 "zh" 这样的语言代码无法识别您的身份，也不会用于任何其他目的。

由于它是 Cookie，有一个必须坦白的后果：在其存在期间，您的浏览器会随您向本站发出的每一次请求将其发送给我们的服务器——它正是这样到达我们这里的。我们的服务器就这些请求所作的任何记录，均在下一节中说明，并在 30 天后删除。

这是大多数人真正想了解的部分，因此我们坦白说明。

每个网站都需要接收您浏览器发出的请求，才能向您发送页面，而该请求必然包含技术信息。我们的网站服务器会将这些信息写入日志文件。每条记录包含请求来源的 IP 地址、日期和时间、所请求页面或文件的地址、我们服务器给出的响应，以及您浏览器发送的浏览器标识字符串。

我们仅将这些记录用于保持网站运行与安全：发现和修复故障，以及检测和阻止攻击与滥用。我们不会用它们来识别个别访问者、建立画像、衡量受众或生成访问统计。

这些记录保存 30 天后删除。它们不会被复制到我们的备份中，因此 30 天就是我们保存它们的全部时间。

这不是 Cookie，也不涉及在您的设备上存储任何内容。此处说明是为了完整起见，我们的《隐私声明》中有更详细的说明。

我们的工作人员使用一套独立的、有密码保护的系统在本网站发布内容。该系统会设置一个会话 Cookie，使已登录的工作人员保持登录状态。它对这些工作人员明确请求的服务而言是严格必需的，因此无需取得同意。

该系统不属于公开网站的一部分。访问 ichina.ie 不会用到它，也不会设置该 Cookie。

本网站只在一个时段、一个页面上会从其他公司加载内容。本节即为其全部说明。

当我们因例行维护而关闭网站时，站内所有网址都会返回一个维护页面，而不是您请求的页面。该页面会说明当前情况，同时也载有商会工作人员用于重新开放网站的登录表单。该登录表单由一项名为 Turnstile 的检查加以保护——它由 Cloudflare 提供，用于区分真人与自动脚本。

打开并阅读该页面不会向 Cloudflare 发送任何内容。页面上虽然说明了这项检查，但它不会在页面加载时被获取：只有当您开始使用该登录表单时——用鼠标点击、用手指轻触，或用键盘移动到该表单——您的浏览器才会获取它。如果您只是阅读该页面然后离开，本网站的任何部分都不会与 Cloudflare 发生联系。而在网站开放期间，这项检查根本不存在。

该检查加载时会发生两件事，我们宁愿主动告知，也不愿让您自行发现。其一，您的浏览器会从 challenges.cloudflare.com 获取该检查，这会将您的 IP 地址、您浏览器随每次请求发送的浏览器标识字符串，以及您连接的技术特征发送给 Cloudflare。其二，该检查会在您的浏览器中运行来自 Cloudflare 的小型脚本，用以考察您的浏览器的行为特征——此类检查正是借此在不要求您解答图形验证的情况下识别真人。以这种方式读取您设备上的信息，与 Cookie 适用同一部法律，无论其中是否涉及 Cookie。

• Cloudflare Turnstile——维护页面上的检查。 它从 challenges.cloudflare.com 加载，该地址属于 Cloudflare，而非我们。它仅在网站因维护而关闭期间、仅在维护页面上、且仅在您开始使用该页面上的登录表单之后才会出现。Cloudflare 自己的文档说明，Turnstile 不会使用 Cookie 收集或存储任何信息；Cloudflare 文档中与之相关的那一个 Cookie 属于一种称为"预清除"（pre-clearance）的模式，本网站既未使用、也无法使用该模式。该检查确实会读取您浏览器的特征，并连同您的 IP 地址一并发送给 Cloudflare。这些内容都不会到达我们这里。当登录入口被提交时，我们的服务器会询问 Cloudflare 该检查是否通过，而我们有意不在该询问中包含您的 IP 地址。

上文"语言 Cookie"一节所述的 S.I. No. 336 of 2011 第 5(3) 条要求，在您的设备上存储信息或从中读取信息之前，须取得您的同意。第 5(5) 条则在该存储或读取对您明确请求的服务属严格必需时免除这一要求。我们在此依赖第 5(5) 条，而之所以能够依赖，完全取决于我们的实现方式：对于只是想浏览网站的人，或者只是打开维护页面并阅读的人，该检查不会加载。它在您开始使用登录表单的那一刻才加载，而它所保护的，正是您刚刚开始请求的那项服务——重新进入已关闭网站的唯一途径——使其免受自动化尝试的侵扰；这类尝试会耗尽该表单所允许的少量尝试次数，让真正需要的人无法进入。

第 29 条工作组认为，此类措施——即保护登录表单免受滥用的措施——属于该豁免的范围（《关于 Cookie 同意豁免的第 04/2012 号意见》，WP 194，第 3.3 节），并在同一段中指出，该豁免不延及用户并未请求的安全措施。正因如此，我们不会对每一位碰巧看到维护页面的访问者运行这项检查。如果我们那样做，该豁免便不适用，我们会先征求您的同意。

除 Cookie 相关法律之外，将您的 IP 地址发送给 Cloudflare 在《通用数据保护条例》（GDPR）下也构成对个人数据的使用。我们的合法依据是我们在自有系统安全与可用性方面的正当利益（第 6(1)(f) 条）——与上文所述服务器记录的依据相同。Cloudflare, Inc. 设立于美国，并已依据《欧盟—美国数据隐私框架》完成认证；欧盟委员会已认定该框架为此类传输提供了充分的保护水平。Cloudflare 为我们运行该检查，并声明其亦会使用所获信息来改进该检查本身，同时声明其所收集的信号不会用于识别、画像或定向任何个人。

如果您不希望运行该检查，可以阅读维护页面而不使用登录表单。仅仅阅读该页面不会从任何一方加载内容，本网站的其他所有页面在任何时候都不会从任何一方加载内容。

我们有朝一日可能希望衡量网站的使用情况，或嵌入来自其他服务的内容——视频、地图，或活动报名工具。目前这些都不存在。本网站上没有安装任何此类内容，既没有处于休眠状态的，也没有等待开启的。本网站从其他公司加载的唯一一项内容，就是上文所述的安全检查：它是一项安全措施，而非衡量手段，不会统计任何数据，并且仅在网站因维护而关闭期间存在。

如果我们引入任何超出严格必需范围、会在您设备上存储或读取信息的内容，我们会先征求您的许可，在您同意之前不会这样做。具体而言，我们承诺：

• 在您作出选择之前，任何非必需的内容都不会运行。
• 拒绝将与接受完全同样容易——同一屏幕上一次点击即可，按钮同等醒目。不会有预先勾选的选项，也不会有推动您同意的设计。
• 您可以随时更改或撤回您的选择，与作出选择时同样容易。
• 在您作出决定之前，我们会告知每一项内容的作用、由谁提供，以及存续多久。

本网站上的设置面板，正是日后作出和撤回任何此类选择的地方。它现在就已存在，其中只有一项小小的设置，以免日后不得不围绕一个已经作出的决定仓促搭建。

在任何此类变更上线之前，我们也会更新本页面并修改复核日期。

您不必相信本页面，您可以自行验证。打开浏览器的开发者工具（通常按 F12 键），切换到"存储"（Storage）或"应用"（Application）标签页，然后加载 ichina.ie 的任意页面。如果您从未开启过语言偏好，也从未关闭过首次访问提示，您应当看不到本站的任何 Cookie、本地存储或会话存储。如果您做过其中一项或两项，您应当恰好看到上文所列的一项或两项内容，其中所存的正是我们所说的内容，此外别无其他。"网络"（Network）标签页中应当只显示指向 ichina.ie 及其自有子域名的请求。无论网站处于开放还是关闭状态，本网站的每一个页面、两种语言版本都是如此——包括维护页面在内，只要您仅仅阅读它。只有一种方式会让其他公司的地址出现在其中，而且您可以从正反两个方向加以验证。在网站关闭期间，先打开"网络"标签页，再打开维护页面，然后什么都不要碰：无论您停留多久，都不应出现任何指向 challenges.cloudflare.com 的请求，滚动页面同样不会产生这样的请求。随后，请点击进入密码输入框。此时应当出现一条这样的请求，即上文"维护页面上的安全检查"一节所述的检查。它是本网站唯一一次向其他公司发出的请求，并且在您采取行动之前不会发生。除此之外，在任何页面、任何时候出现的任何其他请求，都与本页面所述不符。

如果您发现与本页面不符的情况，请通过 info@ichina.ie 告诉我们。我们会进行调查，并更正本页面或网站。

如果您对本页面有疑问，请发送邮件至 info@ichina.ie。我们的《隐私声明》说明了我们处理个人数据的一般方式，以及如果您希望投诉，如何联系数据保护委员会（DPC）。

本页面最后复核于 2026年7月26日。